(seluruh karakter, tempat, organisasi,)
(dan kejadian dalam drama ini hanya fiksi.)
Yoo Joon.
Kenapa profesormu dan semua temanmu terlihat sangat tampan?
kupikir kamu satu-satunya yang mempesona.
Terima kasih hari ini. Kamu harus pulang dan beristirahat.
Tidak masalah.
- Suruh mereka untuk sering berkunjung. - Iya.
Apakah kamu pulang dengan selamat?
Iya.
Kamu benar. Wali yang paling kesulitan.
Tapi orang-orang tidak tahu. Ya ampun.
(Pangsit dan Kaki Babi)
Ayahku pingsan karena stroke di usia 40an.
Dia berbaring selama lebih dari 10 tahun sebelum meninggal.
karena hal itu, aku tidak punya banyak ingatan tentangnya.
aku hanya ingat bau pasien.
aku meninggalkan rumah karena tidak menyukai bau itu.
tapi sekarang aku bekerja di tempat yang penuh dengan bau itu.
Apakah aku bekerja menjadi dokter karena dia?
- tidak sama sekali. - lalu?
aku menjadi dokter...
karena Ibuku.
aku ingin mengurangi...
beban dari wali pasien.
aku tahu seberapa beratnya itu.
bertahanlah, oke?
Semangat.
maafkan aku.
untuk apa?
aku tidak berterima kasih...
pada Ibumu untuk makanannya.
Benar. Makanan adalah energi!
aku akan berterima kasih padanya menggantikanmu.
pulanglah kerumah dengan aman.
"Cha Yo Han"?
Dia bisa mematahkan tulangnya dan menghancurkan organnya.
tapi dia tetap tidak bisa merasakan sakit apapun.
Ini ketidakpekaan bawaan terhadap rasa sakit dengan anhidrosis.
dia pasien CIPA.
aku punya bom waktu didalam tubuku.
dan pasien sepertiku jarang hidup lebih lama dari 20 tahun.
kamu tidak tahu bagaimana rasanya tidak bisa merasakan apapun.
itulah sebabnya kamu dengan mudah menyuruhku kembali pada kehidupan itu!
Dia tidak bisa merasakan dingin begitu juga dengan panas.
seperti itulah hidup tanpa indra.
tidak merasa dingin maupun panas.
bukan hanya es krim...
tapi seluruh hidupnya seperti itu.
itu tidak benar, kan?
katakan padaku itu tidak benar, Dr. Cha.
Saat aku berusia 12 tahun,
Ayahku tiba-tiba pingsan setelah muntah darah.
aku menelpon 911.
mereka bertanya dibagian mana yang sakit.
aku tidak tahu.
aku bilang tidak tahu.
walaupun aku bertanya, dia tidak tahu.
Dia tidak tahu!
Bahkan Ayahku tidak tahu dimana yang sakit!
Ayahku tidak bisa merasakan sakit ditubuhnya.
aku juga...
memiliki kondisi yang sama dengannya.
Apakah ini...
catatan dari kondisi tubuhmu?
Itu metode bertahan hidup.
aku terus menerus mengamati tubuhku yang tidak bisa berbicara.
- Kamu tidak demam. - Bisakah kamu membuat bagannya?
Kubilang kamu tidak demam. Kenapa aku harus membuat bagannya?
apakah kamu juga bisa memeriksa denyut jantungku?
apakah kamu menderita hypochondria?
Suhu tubuh, denyut jantung, pernapasan, tekanan darah...
kenapa kamu memeriksanya setiap hari?
Apakah itu juga alasannya...
kamu memeriksa kondisi vitalmu setiap hari?
kamu orang pertama yang mengetahui kondisi tubuhku.
dengan kata lain, kondisiku masih kurahasiakan sampai sekarang,
dan kamu orang pertama yang tahu.
Apakah kamu...
bisa merahasiakannya?
Kenapa itu rahasia?
Bom waktu.
Dokter yang memiliki bom waktu didalam tubuhnya.
Rumah sakit mana yang mau merekrutnya?
sekali kondisiku terungkap, aku tidak bisa lagi mengobati pasien.
tidak akan bisa.
pikirkan jika kamu bisa memahaminya dan beritahu aku.
ada 3 jenis orang di dunia ini.
Orang yang sakit, orang yang akan sakit,
dan...
yang ketiga adalah jenis orang sepertiku.
orang yang tidak bisa merasakan sakit apapun.
(Doctor John)
(Episode 7: Rahasia dan Kebohongan)
("Pengobatan Nyeri")
(Ketidakpekaan Bawaan pada Rasa Sakit dengan Anhidrosis)
Tunjukkan sampelnya sekarang.
singkirkan sampelnya sekarang.
Tutup.
kamu tidak boleh bergerak.
Kemarilah. Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kemarilah.
Tidak, jangan bergerak. Tidak apa-apa.
Apakah kamu tidak apa-apa? Apakah kamu terluka?
Coba kulihat.
ini tidak dalam, tapi itu harus dibersihkan dan diperban.
Ayo kita pergi.
Tidak.
- pergilah lebih dulu. - kenapa?
- ini sakit. - jadi mari kita pergi.
Bukan aku. Kucingnya.
kakinya patah.
jika aku meninggalkannya disana,
kucing lain akan menyakitinya.
Baiklah.
itu juga akan ikut.
ambil ini.
Awas.
Demam? Ya ampun.
apakah kamu alergi bulu kucing?
lalu, kenapa kamu merawat kucing itu?
Kenapa kamu membentakku?
Kamu harusnya tahu. Aku tidak mengerti.
Jika itu berubah serius, saluran pernapasanmu...
(Dokter Hewan Malgeun)
Berikan itu.
sampai jumpa di kantor.
Kenapa? aku akan ikut denganmu.
banyak staf rumah sakit yang tinggal disekitar sini.
aku tidak mau mereka salah paham.
Siapa yang akan salah paham? Seperti apa?
bagaimanapun juga, jangan beritahu siapapun mengenai hari ini.
Dr. Cha?
Terima kasih. Untuk semuanya.
(Dokter Hewan Malgeun)
Halo, dokter.
Apa yang kau lakukan?
Bajumu masih sama. Apakah kamu tidak pulang kerumah?
begini...
- Apakah kamu menunggu seseorang? - Apa?
Tidak. Siapa yang aku tunggu?
Dr. Cha?
Halo, Dr. Cha.
Ding-dong. Kamu sedang menunggunya.
Kenapa kamu mempermainkanku? Apakah itu menyenangkan?
Apa? Jika kamu sedang menunggu Dr. Cha, aku akan memberitahumu untuk...
tidak membuang-buang waktu. Dia tidak akan datang.
kenapa tidak? Kenapa dia tidak datang?
Dia sedang sakit. Dia akan datang nanti sore.
Dia sedang sakit?
Harap tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
(Dr. Cha Yo Han)
Rapatnya akan segera dimulai. Ada dimana kamu?
Dokter.
Halo, Bu.
aku membawakan cemilan untuk timmu.
bagilah untuk kalian.
Tidak, bu. Kami tidak bisa menerima hadiah seperti itu.
terima kasih atas kebaikanmu.
Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu selain ini.
terutama aku tidak tahu cara berterima kasih pada Dr. Cha.
Dia hanya melakukan tugasnya.
apakah kamu menyebut bagian ini sebagai tugasmu?
(segera setelah kamu menemukan pasien ini, telpon ambulans.)
(Dokter penangung jawab: Cha Yo Han)
(Ambulans)
kapanpun aku mendengar suara itu...
jantungku mulai berdebar. Aku takut jika putraku yang ada didalamnya.
Harap tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
(Kantor Dokter)
Harap tinggalkan pesan...
(Kontak Darurat)
(Dokter Cha Yo Han)
Dokter!
Kang Si Young.
- Apa yang kau lakukan disini? - Dokter.
Kamu sakit. Ada masalah apa?
Apakah kamu terluka? Apakah itu luka luar?
Apakah kamu juga demam?
Ada masalah apa?
Kamu ijin sakit. Kupikir terjadi sesuatu.
aku baik-baik saja.
Lalu kenapa kamu ijin sakit?
aku menjalani pemeriksaan rutin.
kenapa kamu tidak menjawab telponmu?
Aku menelpon dan mengirim pesan beberapa kali!
kamu menelpon?
(33 telpon tidak terjawab dari Kang Si Young)
Apa ini? 33 panggilan?
Jangan memasang nada getar pada ponselmu!
Apa gunanya memiliki ponsel?
kamu tiba-tiba ijin sakit,
tidak mengangkat telponmu,
atau membalas pesanku.
bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Kang Si Young. Kamu terlalu berlebihan.
Berlebihan? Kamu menyebut ini berlebihan?
masuklah kedalam, kecuali kamu ingin membuat rumor.
Ya ampun.
pakai ini.
tunggu sampai aku ganti pakaian.
masuklah kedalam.
- Apakah kamu mau teh? - Tidak.
- aku akan melakukannya. - Tapi...
Jangan menyentuh apapun yang panas. Berhati-hatilah.
Dimana pancinya?
bukan disana.
Tidak, diatas sana.
didalam sini?
Dimana tehnya?
di laci paling atas.
Dimana airnya?
dibawah sana.
Bagaimana dengan rapatnya?
Rapatnya bukan masalah.
lalu apa?
aku membacanya pertama kali saat berada di sekolah medis.
Biasanya, pasien sepertimu mati karena demam tinggi sebelum 30 tahun.
Orang yang bertahan hidup mati sebelum 25 tahun.
Karena infeksi, keracunan dan luka luar,
kehidupan mereka sehari-hari membuat mereka berada dalam bahaya.
tidak akan aneh jika kamu pingsan sekarang.
jadi, apakah aku masih berlebihan?
Bagaimana kamu menjalani...
hidupmu sampai sekarang?
Bagaimana keadaanmu saat ini?
Ikuti aku.
aku terus memeriksa kondisi vital dan penyerapan oksigenku...
sebelum aku tidur.
aku menjaga suhu ruangan pada suhu 18°C.
dan ini.
ini membantuku untuk tahu apa yang kulakukan saat tidur.
aku bisa menggosok mataku sampai korneaku rusak...
atau menggigit lidahku dengan keras.
walaupun kejadian seperti itu terjadi, aku tidak akan tahu.
seperti itulah aku menjalani hidupku selama ini.
tapi bagiku, itu normal.
sama normalnya saat kamu menggosok gigimu...
dan mencuci wajahmu sebelum tidur.
jadi, jangan terlalu khawatir.
Jika seseorang mengetahui hal ini karena kekhawatiranmu yang berlebihan,
ini semua akan berantakan.
itu akan mengakhiri semua yang kulakukan...
dalam rangka menyelamatkan diriku dan pasienku.
(Jaksa Son Seok Ki)
kamu bertanggung jawab dalam kasus Dr. Cha?
Apa? Oh, iya.
aku harusnya bilang lebih cepat.
apakah kamu kesini untuk menemuinya?
kamu cukup mengagumkan.
bahkan sejak Dr. Cha datang kerumah sakit ini,
dia melakukan hal menakjubkan.
aku yakin itu semua berkat dirimu,
yang memperhatikannya dan merekrutnya.
Dia tidak langsung mendapatkan kemampuan seperti itu setelah datang kesini.
dia memang kompeten.
Seseorang merekomendasikannya padaku, jadi aku merekrutnya.
Lee Won Gil, mantan Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan.
Apakah kamu juga tahu?
Tidak, aku baru saja tahu.
kamu punya kemampuan pengamatan yang luar biasa.
tapi bukan masalah siapa yang merekomendasikannya?
tentu saja.
bagimu, Dr. Cha mungkin hanya...
dokter kompeten. tapi bagiku,
dia orang yang telah kutuntut.
Dia penjahat potensial yang lebih dari mampu...
untuk mengulangi kejahatannya.
aku bisa menjaga...
rahasiamu selama mungkin.
Tapi, apakah kamu tidak tahu seperti apa rumah sakit itu?
itu tempat dimana pasien berkumpul dan tempat penyakit menular berada.
ini tempat yang paling berbahaya untukmu.
- Jadi? - tentu, kamu pernah berada...
ditempat yang lebih berbahaya.
Penjara.
sebuah keajaiban kamu bisa menghabiskan waktu selama 3 tahun ditempat itu...
dimana kamu tidak bisa menerima pemeriksaan yang layak.
Jadi?
tapi kamu tidak pernah bisa berhenti.
aku tidak bisa mengerti seberapa jauh kamu akan melakukannya.
kamu tidak bisa ditebak.
jadi?
aku takut.
kamu dikelilingi oleh bahaya,
namun kamu menolaknya dan bersikap egois.
itulah sebabnya aku takut.
aku takut jika...
kamu akan pergi selamanya...
dari rumah sakit,
pasien,
- dan... - kenapa itu menjadi masalah?
Ada banyak dokter lain.
baiklah.
aku mengerti kamu melihatku sebagai dokter dan pasien.
itulah sebabnya kamu merasa terikat secara emosional.
- tapi jangan lakukan itu. - kamu bilang harus.
kamu bilang terikat secara emosional pada pasienku tidak buruk.
kamu menyuruhku mendengarkan mereka dan merasakan perasaan mereka.
apakah aku pasienmu?
(Dokter Shim)
Ini orangnya. Ini dokter yang bertanggung jawab untukku.
Halo?
Kamu harus pergi. Aku ingin mengambil hasil pemeriksaanku.
Dr. Cha.
jangan coba untuk mengerti aku.
kamu tidak akan bisa.
Tidak sekarang dan untuk selamanya.
Pergilah. Aku akan menemuimu di rumah sakit.
("Pesan dari Pusat Manajemen Nyeri")
(Pusat Kesehatan Hanse Seoul, Dr. Cha Yo Han)
(Pusat Manajemen Nyeri dan Anastesilogi)
Dia pasti terkenal setelah muncul di TV.
memang benar.
apakah begitu?
tapi melihatmu masih menemuinya,
kupikir kamu mempercayainya.
Untuk orang yang menentangnya, aku yakin dia tidak bisa dipercaya.
tapi aku tidak menentangnya. Jika perlu, aku akan mendukungnya.
Ngomong-ngomong, apakah kamu sakit?
aku bisa melihatnya.
aku sudah lama sakit,
jadi aku tahu saat melihatnya.
(DT, Lee Sang Hee)
Ini dia.
Kunjungi tempat ini.
Itu sangat berharga.
(Pembicaraan Kematian, Kita Bicara tentang Kematian dan Kehilangan)
apakah kamu sakit?
kamu sering datang kesini.
Iya, benar.
terima kasih atas perhatianmu.
ini sudah berakhir.
aku menghargai jika kamu berhenti mengunjungi tempat kerjaku.
dan tolong jangan perlakukan dia seperti penjahat potensial.
semua orang bilang sudah selesai.
tapi sebenarnya apa yang selesai?
kamu pikir Yoon Seong Kyu satu-satunya pasien yang seperti itu?
Jika Dr. Cha punya pasien lain seperti dia,
apakah dia akan membuat pilihan yang berbeda?
aku harap berbeda.
"Kucing mengatakan,"
"'aku lahir mengatakan meow.'"
"'aku juga disini untuk menangkap tikus.'"
"'Anjing dilahirkan untuk menyalak.'"
"'Mereka juga disini untuk meraung pada bulan.'"
Petinju datang kedunia ini untuk bertarung dan menang.
dan tentara...
datang kedunia ini untuk mematuhi perintah.
"Saat mereka semua berbicara tentang alasan kenapa..."
"mereka dilahirkan kedunia ini,"
"Kematian bertanya,"
"'Kenapa aku lahir?'"
Menurutmu kenapa Kematian lahir ke dunia ini?
untuk menyakitiku.
Benar. Untuk menakutiku.
Untuk mencuri adikku.
Untuk membawaku...
dan membuat Ibuku sedih.
Buku ini memberitahu tentang Kematian.
"'Kamu dilahirkan untuk mencintai dan menghargai hidup.'"
sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - sampai jumpa.
sampai jumpa.
- sampai jumpa. - sampai jumpa.
(3 tahun lalu pada hari kematian Yoon Seong Kyu)
ini formulir persetujuan untuk uji klinis yang kusebutkan.
apakah kamu ingin menandatanganinya?
Pak?
Pak Yoon Seong Kyu!
tandatangani ini.
Jangan mati seperti keinginanmu.
Kamu tidak punya hak...
untuk mati.
(Rumah Sakit Universitas Gyeongseo)
kamu tahu,
saat aku melihat hasil pemindaianmu,
aku merasa mereka memindai semua pasien yang kau rawat.
sepertinya pasienmu memakan tubuhmu sedikit demi sedikit.
Apakah kondisiku sangat buruk hari ini?
hasilnya belum keluar.
Aku akan menghubungimu saat itu keluar, jadi kamu bisa pulang kerumah.
Pergilah. pasienku sedang menunggu.
baiklah, aku akan pergi.
Bagaimana dengan walimu?
Apakah kamu masih tidak punya?
Temukan satu. kamu butuh seseorang di sisimu.
Kenapa aku harus meminta seseorang menjalani hal itu?
jangan mencoba untuk mengerti aku.
kamu tidak akan bisa.
Tidak sekarang dan untuk selamanya.
Apakah aku pasienmu?
Bukan.
kamu bukan pasienku.
(Episode 14 akan segera tayang)
(Pusat Medis Hanse Seoul)
Berita terbaru.
Dokter sudah menginformasikan...
pasien pertama virus Nipah di Korea.
virus Nipah bisa menginfeksi...
hewan maupun manusia.
pada bulan lalu di India, dari 13 pasien yang terinfeksi,
ada 10 pasien yang meninggal.
sejak pasien pertama virus Nipah dikonfimasi, otoritas kesehatan...
akan melakukan penyelidikan epidemiologi skala besar.
virus Nipah menyebabkan demam tinggi diatas 38°C,
sakit kepala, dan mual.
itu bisa menyebar melalui sekresi atau cairan tubuh.
Pusat Pengendali dan Pencegahan Penyakit Korea...
menyelidiki orang-orang yang melakukan kontak dengan pasien yang terinfeksi.
jika kamu menunjukkan gejala setelah 2 minggu mengunjungi India,
harap kunjungi pusat kesehatan terdekat.
berita selanjutnya.
(Pusat Medis Hanse Seoul)
Kita sudah sampai di Pusat Medis Hanse Seoul.
Ya ampun.
(Pusat Medis Hanse Seoul)
Apa ini?
"Peringatan infeksi virus Nipah"?
Halo.
- makanlah sedikit cemilan. - Ya ampun.
Sandwich alpukat buatan tangan?
alpukat tidak bikin gemuk, kan?
Tentu saja. Alpukat tidak gemuk.
kamu yang akan menjadi gemuk.
Tidak apa-apa. makan saja.
Apa itu? virus Nipah?
Oh, apakah kamu melihatnya? Ada pengumuman.
Tidak. Belum.
Apa ini?
"Negara pertama yang mengkonfirmasi pasien virus Nipah"?
Dr. Lee.
operasinya baru saja selesai.
itu pasti berjalan dengan lancar.
Kucingnya baru saja siuman.
apakah aku bisa melihatnya?
aku akan kembali sebelum klinik rawat jalan dimulai.
Baiklah. Tapi...
ini terakhir kalinya kamu berkunjung ke dokter hewan.
- mulai saat ini, itu pekerjaanku. - Kenapa?
Kamu alergi. Kamu tidak bisa terus datang ke dokter hewan.
lupakan tentang itu.
Jangan salah paham.
Aku?
kenapa wajahmu memerah?
jangan bilang pada siapapun jika aku membiarkanmu pergi.
Tunggu.
- Semangat. - Semangat.
Halo.
biarkan aku memeriksa sesuatu.
Oke.
(Lee Da Hae, sakit ditangan kanan)
(Lee Da Hae)
(Manajemen Nyeri, sakit ditangan kanan setelah operasi)
tidak mungkin.
Pasien terus berdatangan, dan kita kekurangan staf.
Mari kita melakukan pemeriksaan pendahuluan sebelum Dr. Cha datang.
Dr. Kim dan Dr. Kang, kamu bisa memulainya.
Dr. Heo, persiapkan ruang perawatan...
Dr. Heo.
Mari kita persiapkan ruang perawatan.
Baik.
Bu Lee Da Hae dan Bu Lee Ji Yeon.
Silahkan masuk.
Halo. Apakah kamu bu Lee Dae Hae?
Iya.
bagaimana perasaanmu?
aku menjalani operasi ditangan kananku tahun lalu.
operasinya berjalan lancar.
dan hasilnya tesnya bagus.
ini mungkin terdengar aneh, tapi...
aku mengalami sakit ditangan kananku yang sudah tidak ada.
bisakah kamu menggambarkan rasa sakitnya?
Rasanya tangan kananku mengepal sepanjang waktu.
aku merasa kram.
sakitnya tidak mau berhenti walaupun aku membuka tangan kananku,
tapi seperti yang kau lihat, aku tidak bisa melakukannya.
pada saat begini?
apakah kamu mau makan sesuatu?
Biarkan aku mengambilkanmu makanan. Tetaplah disini.
Dimana tasku?
So Jin, tinggallah disini sebentar.
Pak Yu Deok Kyu, silahkan masuk.
Pak Yu Deok Kyu!
Iya.
Halo.
bagaimana perasaanmu?
Sekitar setahun yang lalu...
aku menderita sakit kepala.
apakah kamu bisa menggambarkan rasa sakitnya?
rasanya kepalaku seperti terbelah.
beberapa hari ini,
rasanya seperti ada orang yang menancapkan...
paku kedalam kepalaku.
Terkadang, rasanya ada orang yang mengebor kepalaku.
kamu pasti kurang tidur.
Iya, benar sekali.
(Tes fungsi Pulmonary, CT scan Otak, MRI Otak)
belakangan ini, walaupun aku merasakan sakit kepala sedikit saja,
aku menjadi ketakutan.
(tidak ada tanda kelainan pada parenkim otak, ventrikel atau calvarium)
(Tidak ada peningkatan abnormal setelah injeksi)
hasil MRI dan CT scan pada otakmu menunjukkan tidak ada kelainan.
kamu sudah mengunjungi banyak rumah sakit.
Iya.
totalnya ada 8.
tapi tidak ada satupun dari mereka...
yang bisa menemukan...
penyebab dari sakit kepalaku.
Kapan batuknya dimulai?
beberapa hari yang lalu.
kapanpun aku batuk,
aku merasakan sakit di dadaku.
mari kita lihat jika kamu demam.
Napasku terasa sangat panas.
ini 39.5°C.
kupikir aku juga demam.
coba kuperiksa.
ini 38.6°C.
aku duduk disebelah pria itu didalam bus yang menuju kesini.
Setelah itu, aku mulai demam.
apakah ada gejala lain selain itu?
aku muntah selama beberapa hari.
Apakah kamu keluar negeri baru-baru ini?
Tidak.
aku tidak pernah naik pesawat selama lebih dari 40 tahun.
tapi minggu lalu,
aku makan dengan seseorang yang baru-baru ini...
melakukan perjalanan bisnis keluar negeri.
- Dia pergi kemana? - India.
Tunggu sebentar.
Dr. Kang, kesini sebentar.
Demam tinggi, sakit kepala dan muntah.
mungkinkah itu...
- Tidak mungkin. - Ada konfirmasi...
mengenai pasien virus Nipah.
Dokter.
Ibu anak ini pergi sebentar,
dan dia mengalami demam tinggi.
Tubuhnya sangat panas.
Dia juga berada dalam bus tadi.
Apakah itu sudah menyebar?
Itu mustahil.
seharusnya itu belum terlihat setelah 5 hari. Ini terlalu cepat.
apakah kamu baik-baik saja?
apa yang terjadi?
Dr. Kang.
Pusat kesehatan sudah ditutup.
ditutup?
Kita akan mengikuti protokol rumah sakit.
Pertama, kita akan mengisolasi pasien yang dicurigai dalam ruang perawatan.
Baik.
lalu kita akan meminta Kepala Min menyiapkan batas perlindungan.
Juga, pasien yang dicurigai bertemu dengan seseorang yang mengunjungi...
India minggu lalu.
kita juga harus memeriksa gejalanya.
Minta bantuan Pusat Pengendali dan Pencegahan Penyakit Korea.
bukankah kita harus menunggu Dr. Cha sebelum menutup pusat kesehatan?
Dr. Cha?
Kita harus bergerak sekarang juga. Pergilah.
Cepat.
Tidak.
Dr. Cha tidak boleh masuk kesini.
(Dr. Kang Si Young)
- tidak, tidak, tidak. - Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Aku harus pergi.
- Kenapa kamu mengunci pintunya? - Tolong tunggu sebentar.
- Dokter. Kamu tidak bisa masuk. - Apa?
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
untuk saat ini,
tidak ada siapapun yang bisa pergi.
- Apa? - Kenapa tidak?
aku harus pergi.
Kim Won Hee. apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
(Bangsal isolasi. Dilarang masuk.)
Obati kami lebih dulu.
Apa yang kau tahu?
Kami harus memeriksa fasilitasnya. Harap bekerjasama.
ada masalah apa?
aku tidak bisa tinggal disini.
jangan khawatir dan masuklah kedalam.
apakah kami baik-baik saja?
Mereka bersikap kasar.
Permisi.
Silahkan pergi kesana.
Terima kasih.
Pergilah kesana.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Ada 19 pasien didalam Pusat Manajemen Nyeri.
Ada seorang dokter, 2 residen dan 2 perawat.
totalnya ada 5 staf.
Kami memasukkan baju hazmat dan peralatan pengaman.
Pusat Pengendali dan Pencegahan Penyakit Korea...
akan mengirim penyelidik.
Bagaimana kamu akan mengkonfirmasi diagnosanya?
Melalu tes darah dan menyeka tenggorokan.
hasilnya butuh waktu kurang dari 6 jam.
apakah butuh selama itu?
Tidak bisa. Dr. Kwon, masuklah kedalam sana.
Apa? kenapa aku harus masuk kesana?
Hanya ada satu dokter dan 2 residen.
ada pasien yang dicurigai.
bagaimana jika ada keadaan darurat?
jangan memberitahuku hal itu.
jika kamu sangat khawatir, kamu saja yang masuk.
tidak ada yang bisa masuk kedalam.
Virus Nipah tidak ada obatnya,
dan itu sangat mematikan dan menular.
Sampai semua orang dikonfirmasi negatif dan isolasi tidak diperlukan,
tidak ada yang bisa masuk...
atau keluar dari pusat kesehatan.
- Apa yang terjadi? - kubilang aku harus pergi.
bagaimana kondisi pasien yang dicurigai?
Dia dikarantina didalam ruang perawatan.
- Dr. Kang, apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
Dr. Kang? Dr. Kang, apakah kamu...
Apakah ada sesuatu yang terjadi pada Kang Si Young?
pasien yang dicurigai batuk darah dan mengenai wajahnya.
ada masalah apa?
Apakah ada masalah?
pasien yang dicurigai menderita virus Nipah ada didalam.
Pusat kesehatan ditutup.
(Bebas dari penyakit, KCDC)
Ambil semua peralatannya.
(Investigasi Epidemiologis)
(Bangsal isolasi)
Apa-apaan semua ini?
(KCDC)
(Investigasi sedang berjalan)
- Apakah kamu pernah meninggalkan Korea? - Tidak.
(Resiko tinggi)
(Radiasi)
(KCDC. Dilarang masuk.)
virus Nipah?
gejalanya sama dengan orang yang terkena flu atau enteritis.
kita harus melakukan tes.
aku akan mengambil darah dan menyeka tenggorokanmu.
Baik.
(Dr. Cha Yo Han)
- Dr. Cha. - Apakah kamu bersama pasien?
Iya, dimana kamu?
kamu tidak ada didalam, kan?
aku diluar pintu masuk.
kamu tidak bisa masuk kedalam.
bahkan jangan berdiri diluar.
pergilah sejauh mungkin.
- bagaimana keadaanmu? - Apa?
wajahmu terkena darah.
aku baik-baik saja.
setelan hamzat. Apakah kamu memakainya?
Iya.
bagaimana kondisi pasien?
dia stabil sekarang tapi dia kesulitan untuk bernapas.
dan dokter, beberapa pasien lain yang ada disini...
mengalami demam dan mual.
mereka berada di bus yang sama dengan pasien.
apakah itu bisa menyebar secepat ini?
jika begitu, maka pasein lain akan segera...
Kang Si Young.
Iya?
kamu bersama pasien yang dicurigai.
Yang lain memiliki resiko tinggi dengan sistem kemampuan imunnya.
kasus terburuk adalah pasien ini sudah dikonfirmasi,
dan menyebarkan virus kepada pasien lain.
tapi kita belum yakin sampai hasilnya keluar.
sampai saat itu, jangan memikirkan yang terburuk.
sebaliknya, pikirkan hasil yang kurang serius.
hasil yang kurang serius?
contohnya, bagaimana jika pasien menunjukkan gejala virus Nipah...
tapi memiliki penyakit yang tidak menular?
apakah itu mungkin?
Apakah kamu ingat pasien dengan kemungkinan 0.00001 persen?
- Iya. - mari lakukan yang kita kerjakan saat itu.
Kamu bisa melakukannya. Kamu dan aku bersama-sama.
Oke. Iya, dokter.
Bagus, mari kita memulainya.
Kenapa pasiennya datang kerumah sakit?
Dia menderita sakit kepala kronis, kelelahan,
dan kekurangan selera makan selama lebih dari setahun.
Setelah bertemu teman yang pergi ke India,
dia mulai batuk, muntah dan demam.
Sakit kepala, batuk, muntah dan demam...
adalah gejala virus Nipah,
tapi tidak dengan kehilangan selera makan.
jika dia sakit kepala dan kelelahan selama setahun,
mungkinkah itu sesuatu yang lain.
mari kita melakukan beberapa tes.
Oke. aku akan meminta KCDC untuk melakukan tes PCR...
dan melakukan tes dasar termasuk CBC.
(Dr. Cha Yo Han)
(Investigasi Epidemiologis)
aku sudah selesai mengambil sampel.
Bagus. Apakah kamu mendengarkan napasnya?
Iya. itu tidak terdengar bagus.
- lakukan x-ray dada. - Baik.
Pak.
Dr. Cha. Denyut jantungnya naik sampai 200.
- Suntikkan Brevibloc. - Baik.
bagaimana keadaannya?
itu sudah menurun.
pak, ada apa?
dadaku
Dadaku. Rasanya ada sesuatu yang menekannya.
Dr. Cha, dia merasakan tekanan pada dadanya.
aku akan melakukan x-ray.
Pak. apakah kamu bisa bangun?
kita akan melakukan x-ray dada.
- Pindahlah kesana pelan-pelan. - Oke.
- Pak. - Ada apa?
- Pasiennya bersikap aneh. - seperti apa?
Dia seperti kehilangan arah.
cepat periksa dia.
Gejala apalagi yang dia punya?
Pak, duduklah disini.
Apakah dia lumpuh?
Bagaimana tanganmu? Apakah kamu merasakannya?
Iya.
Apakah kamu merasakannya?
Dia tidak lumpuh.
apakah itu disorientasi?
- kalau begitu, periksa jika... - Ya ampun, pak!
Pak.
suara apa itu?
Kang Si Young.
Ada apa, dokter?
Kang Si Young? Kang Si Young.
Jawab aku, Si Young.
Telpon Dr. Lee sekarang.
Maafkan aku.
aku Dr. Cha Yo Han dari Pusat Manajemen Nyeri.
aku ingin melihat apa yang terjadi didalam ruang perawatan...
yang sedang ditutup.
Dr. Kang!
Ada masalah apa?
Ada apa?
Dr. Kang bersama dengan pasien didalam ruang perawatan.
Kami tiba-tiba kehilangan kontak.
Apa?
Dr. Kang. Dr. Kang!
- Dr. Kang Mi Rae? - Iya?
Dr. Kang Si Young tidak sadar.
Dr. Kang!
(Dr. Kang Mi Rae)
Pak. Pak!
Pak.
Pak. Pak!
Pak!
(Dr. Cha Yo Han)
Dokter. Pak!
Suntikkan 10cc thiopental.
Apa?
aku berada di kantor keamanan. Aku melihatmu di kamera. Suntik sekarang juga.
aku akan menyuntiknya.
Kumohon.
bagaimana?
Dia sudah stabil.
Oke. Bagaimana Dr. Kang?
Dr. Kang. Dr. Kang.
Dia masih belum sadar.
Oke.
Dokter. Dokter?
Terima kasih.
Dr. Kang.
Dr. Kang!
Dr. Kang.
bagaimana kondisi pasien?
Kejang-kejangnya sudah berhenti.
- Periksa kondisinya. - Baik.
Kang Si Young.
Apakah kamu sudah sadar?
Dr. Cha.
(Doctor John)
Terlepas dari hasilnya. Dr. Cha masuk kedalam pusat kesehatan...
sehingga dia harus dihukum untuk itu.
apa yang harus kita lakukan sekarang adalah...
Sebelum kondisinya semakin memburuk, diagnosa dia.
Apakah namanya Yu Deok Kyu?
Apakah kamu mengenalnya?
aku membunuh seseorang.
Tanganku sangat sakit.
Kamu orang tua sebelum menjadi jaksa.
Apakah kamu tidak merasakan apapun pada Cha Yo Han?
Apa masalahnya?
aku tidak bisa melakukan apapun.
Kamu berada disebelah pasien yang terinfeksi...
dan aku sangat khawatir.